Seniors and Aging Research and Data Meeting / réunion des partenaires en recherche et en production

You are cordially invited to a meeting of our research and data partners who share an interest in improving the outcomes of seniors in Ottawa. It is our opportunity to identify research and data needs with a focus on health equity indicators and vulnerable seniors in Ottawa. The overall objective is to increase access to research, data, and analysis required to inform program and policy planning.

The Seniors and Aging Research and Data Partner Meeting will take place on Tuesday, December 12 from 10:00 AM to 12:00 PM at the Council on Aging of Ottawa (1247 Kilborn Place). The invitation only meeting is hosted by the Council on Aging of Ottawa in partnership with the City of Ottawa, United Way Centraide Ottawa, Social Planning Council of Ottawa, and the Community Foundation of Ottawa.

Research, access to data, and analysis offer us a way to identify and address issues and services that impact the lives of seniors in Ottawa. This meeting will offer an opportunity to share the research and data projects underway in Ottawa that align with Age Friendly Ottawa principles. In addition, we want to assess the level of commitment to work together across a diversity of sectors and concerns to fill research and data needs and gaps for seniors in Ottawa. We hope you can join us!

To accept this invitation, please register no later than Monday, November 27, 2017. If you wish to send an alternate, please contact Bonnie Schroeder, Age Friendly Ottawa Director at afo@coaottawa.ca or 613-789-3577 ext. 103. An agenda and a pre-event survey will be circulated to registered participants.

Sincerely,

Kim Peterson
President, Board of Directors

C’est avec plaisir que nous vous invitons à une réunion de nos partenaires en recherche et en production de données qui s’intéressent à l’amélioration du sort des aînés à Ottawa. Ce sera l’occasion de cerner les besoins en recherche et en données, tout particulièrement au titre des indicateurs d’équité en santé et de la vulnérabilité des aînés à Ottawa. L’objectif général : améliorer l’accès à la recherche, aux données et à l’analyse nécessaires pour bien éclairer la planification des programmes et des politiques.

La réunion des partenaires en recherche et en production de données sur les aînés et le vieillissement se tiendra le mardi 12 décembre de 10 h à 12 h dans les locaux de Centraide United Way Ottawa (au 1247, place Kilborn). Cette réunion – sur invitation seulement – est organisée par le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa en partenariat avec la Ville d’Ottawa, Centraide United Way Ottawa, le Conseil de planification sociale d’Ottawa et la Fondation communautaire d’Ottawa. 

La recherche, l’accès aux données et l’analyse, voilà des moyens de répertorier et d’examiner les enjeux et les services qui ont un impact sur la vie des aînés à Ottawa. Lors de cette réunion, les participants pourront présenter les projets de recherche et de production de données en cours à Ottawa qui cadrent bien avec les principes propres à Ottawa – ville-amie des aînés. Nous entendons aussi évaluer notre niveau d’engagement à collaborer au titre de nombreux secteurs et domaines en vue de combler les besoins et les lacunes en recherche et en production de données propres aux aînés d’Ottawa. Nous espérons bien vous compter parmi les participants!

Pour accepter cette invitation, veuillez vous inscrire au plus tard le lundi 27 novembre 2017. Si vous entendez déléguer un suppléant, il suffit de contacter Bonnie Schroeder, directrice, Ottawa – ville-amie des aînés, à afo@coaottawa.ca ou au 613-789-3577, poste 103. L’ordre du jour et un sondage préalable à l’activité seront transmis aux participants inscrits.

Salutations cordiales,

Kim Peterson
Présidente, Conseil d’administration